昭和15年のバラ
『昭和十五年度 春季植物目録録』
第三百六十七號
植物目録の昭和15年度の春季植物総目録です。
48ページ中8ページを使ってバラが掲載されています。
表紙もバラです。
バラのページ（１）
右側です。
薔薇最高級の銘花撰 バラは八頁から十三頁まで
バラはバラエン此の六種は薔薇數百種中彩色花容樹性等眞に最高の銘花たるべき總ての美點を具備せる高級優秀新花です
如何にすばらしい銘花で有るかの宣傳に此特値特別奉仕です肇國 特別大苗 壹圓七拾錢
輝ける洋紅色明朗なる快感を覺ゆる色彩にして確かに萬人向の名花滿開に從ひ益々その美を發掲しその花容も所謂理想型一點非難なく花輪絶大強烈なる芳香品評會出品用の逸品性質頗る強健聖輝 特別大苗 壹圓七拾錢
朱鮮色の銘花 咲き出し光輝有る鮮朱紅滿開鮮肉朱金に變ず其の變化其の巧妙言語に表す神秘と言ふ可く全辯原肉半劍の髙心性抱咲の直受咲整然芳香峻烈興安嶺 特別大苗 壹圓七拾錢
清麗雪白の銘花 色彩清麗楚々比類なき一點の曇りなき雪白色悠久萬古の雪を思はしむる花形整然なる劍形八重巨大輪芳秀比類なる正に白花中の最高の銘品種也天壤 特別大苗 壹圓五拾錢
絶世の銘花珍貴なる彩色辯の外面美しき淡黄金に内辯軟かなる朱紅色を呈し麗はしく丸辯花型豊麗八重四季咲の巨大輪花壇切花鉢植として理想特有の芳香頗る髙し金帝 特別大苗 壹圓
黄金色絶對に褪色せず花又花と連續開花し且つ樹性強健發育旺盛よく繁茂し花壇植として絶世の最優秀種として芳香清洌品評會用絶好の品種芳麗 特別大苗 壹圓五拾錢
優艶なる軟かきピンク色高雅優美其の艷麗他に比を見ず髙心型直受咲の巨大輪清麗なる感あり性強健丸型の美葉を着く芳香亦髙しーーーーーーーーーーーーーーーーー
問題の特値 以上六種 一組 箱代送料無料奉仕 五圓五拾錢
左側です。
クライミングロース クライミングロースは十四頁を御覧下さい
最新四季咲特別銘花撰
クライミングローズにこんなすばらしい銘花が作り出されました彩色美麗花容豊麗の最新銘花で其上揃ふて四季咲種を凌駕する芳香峻烈なるすばらしいクライミングローズです特別新銘花（四季咲） 特別大苗
群芳殿 貳圓
鮮麗なる辯内朱照緋紅に辯外黄金樺粧ひ色彩の華麗本種に及ぶものなき稀代の銘花八重巨大花性強健なる四季咲銘品種四季咲新種 特別大苗
四季の輝 壹圓五拾錢
優秀最新花で色彩は黄金色鮮麗容姿正しく而も芳香烈しきクライミングローズ中の黄金花最高の銘花です特別大苗
錦の羽衣 六拾錢
鮮麗なる濃桃色に濃赤の大立絞り見事なる巨大性強健珍稀種優秀新種 特別大苗
朱天閣 六拾錢
鮮麗比類なき濃赤に底黃花色全辯に見事丹朱紅を漲らし後珊瑚色に變ず彩色の秀麗他に其の比を見ず二季咲花容豊麗優秀新種芳香強烈特別大苗
峰の雪 六拾錢
彩色清麗雪白色花形整然なる劍形八重巨大輪芳秀比類なる正に白花中の最高クライミングローズ特別大苗
凌雲殿 六拾錢
優艶なる濃日本紅に全辯に若紫を漲らす劍辯の最巨大輪種超高級です普通バラを凌ぐ巨大輪花容豊麗にして芳香強烈春秋二季咲の特別銘花なりーーーーーーーーーーーーーーーーー
問題の特値 六種 一組 箱代送料無料奉仕 參圓八拾錢
タイトルがクライミング『ロース』って！と思いましたが、愚直に転記してみました。
植字の誤りは多くありますが、それもまた楽しいのでそのまま書いています。
| 宣傳 | 宣伝 |
| 覺 | 覚 |
| 萬人 | 万人 |
| 品評會 | 品評会 |
| 漲らす | みなぎらす |
バラのページ（２）
上部を拡大します。
最新薔薇 昭和十五年度 發賣
最新最高級優秀花揃 御期待の昭和十五年度發賣の新種はすばらしい優秀銘花揃です こんな超高級の銘花揃の年は又と有りますまい大金剛 貳圓五拾錢
黄金の新種 輝くばかりの黄色にして本種の右に出ずるものなし然も風雨に會ふも褪色せず落な花の終末に至るまで輝かしき色彩を變せず莖は打ちくしき暗紅色にして光澤を有し葉は鮮かなる緑色に梢々青銅色を装ふ樹勢立勢を形勢の病害及寒氣に強く英國に於て最高名譽誉を受く花容の崇高至純正にバラ界の王座を占む聖運 貳圓五拾錢
雪白の新種 清麗無類會見ざる雪白色四季咲八重巨大輪花莖強く性強健純木にして病菌に強きこと前種に等しく品評會に於て入賞の榮冠を得たる白色中の冠たり殊に芳香強烈にて花壇に切花に鉢植に實に申し分のない萬人向のする稀代の優秀新花にて批類なき白バラ界の冠たり錦鶏 貳圓五拾錢
覆輪の新種 瓣の外面美しき林子色内瓣軟かなる淡い鮭肉色基部ウコン色を漲らした花苗又洋紅色麗はしく長型上品自然の妙技本種に盡く花型整然たる八重四季咲の巨大輪花壇切花鉢植として一點缺くる處なく花付多く特有る芳香頗の高く品評會用として絶好肇國 壹圓七拾錢
照紅の新種 本年新發賣中の最も傑出せる最優秀巨大輪理想花にして蕾長形洋紅色にして開花に從ひ外側林檎色内辯淡鮭肉色を現し從來のバラに稀なる色彩を有し然も香氣特に峻烈四邊を薫花し花型の整然なること正に代表型と云ふべく性質頗る強健着花非常に多し黎明の輝 壹圓七拾錢
橙銅色の新種 輝くばかりの橙金色に朱珊瑚色を漲らすその色彩の鮮明至純衆目を誘くに充分なり黄色に銅色を帶たる蕾も亦麗しく花容の巨大と相まにて美観壮麗言語に絶す性質強健なれば成長の速きこと又立性にして花立ちの良き葉は青銅色美麗也麗春苑 壹圓五拾錢
バラ色の新種 バラ色を帶たる美しき紅色を含みたる暗鮭肉色の色彩にして崇高高雅なる落付ある未だ曾て見ざる花色にして新種中の最高級品として近代人の希望するところを表現して餘すところなし花輪又頗る豐大雨に絶對退色せず稀有大型の葉は花との對照を更に引き立て美観恩賜衣 壹圓五拾錢
樺クリーム色新種 花型椀形咲の驚く可き巨大輪にして花梗又長大勇壮豪華比類なく普ねく斯界の勇將として歐米の園藝界を風靡せる名花にしてその色彩咲出し樺色より順次レモンクリーム色に移り微妙なる美観を現出す花容の豐大と色彩の優美と相俟つて其の華麗筆舌に盡し得ずーーーーーーーーーーーーーーーーー
特價 特別新種以上七種 一組 箱代送料無料奉仕 九圓七拾錢
「大金剛」の説明を見ると”英國に於て最高名譽誉を受く”とあります。
英国のバラ賞といえばNRS（National Rose Society イギリスバラ協会の賞）でしょうか。
昭和15年は1940年ですが、1940年度の受賞花がすぐに仕入れられたのか、それとも数年前の受賞花か・・・この頃はどのような輸入事情だったのでしょう。
名前も、何という原名のバラに「大金剛」という和名を付けたのか気になるところです。
下部を拡大します。
昭和十五年度新種
最新特別高級薔薇バラはバラエン この幣社が今までにこれ程銘花として總ての點を具備した品種を作出した事はございませぬ正に不出世の銘花神品と言ふべきです
聖代の春 特別銘花 六圓
驚くべき豐麗巨大花 花瓣厚く劍瓣花形は整然理想的なるクリーム淡レモン黄粧其の彩色の妙筆絶芳香特に峻烈性強健四季咲多花性これこそ正に銘花としての總ての要求を具備する不出世の銘花です八絋の輝 特別銘花 五圓
絶世の巨大花 彩色絢爛實に恍惚せしむる鮮麗なる濃々照紅高心形花容整然芳香峻烈最後まで褪色せざる近來の稀品にして斯界に於ける重鎮紅黄花中此の右に出づるものなく色彩の優艶なると花容の豐大なると花容へ豊大なるには何人も一驚するならん殊に性強健純木性四季咲着蕾多き稀代の神品ーーーーーーーーーーーーーーーーー
特價 特別新種以上二種 一組 箱代送料無料奉仕 九圓五拾錢
どちらもハイブリッド・ティー礼賛といった感じです。
この5円、6円というのは今回掲載している3年分のカタログの最高値です。
本当に「特別高級」です。
”全ての要求を具備する””右に出るものなく”と、かなりの自信作だったのでしょう。
| 莖 | 茎 |
| 盡 | 尽 |
| 缺 | 欠 |
| 處 | 処 |
バラのページ（３）
上部を拡大します。
昭和十五年度新發賣
問題の薔薇 指針作出 珍品貴品此の三種こそ其の彩色の珍貴 花形の驚異的の新型 斯界に問題となる珍種揃です
黒珠精 問題の特別新種 四圓五拾錢
黒花の珍種 今まで黒花も四五種は作出されましたが中輪或は性質弱許し難き缺點揃でしたが本種こそ正に奇跡の出現花容巨大なる眞の黒濡羽烏色花容豐麗芳香最強の銘花最高の貴珍花 花瓣厚くして且つ廣く花形型又理想的にして分枝多きを以つて花付頗るよく實に希望するところを最も完全に具備して一點遺憾なく將來壓倒的人氣を最優秀級種の貫録を發揮する銘花珍色又豐大清新花香熟したる果實の如き魅力を有す樹性強健病害に對する抵抗最も強し興亞の曉 問題の特別新種 四圓五拾錢
朱銅金樺の珍色 本種の彩色は筆畫がにあらはし難き神秘なもの何しろ黄地朱銅珊瑚色を全瓣に漲し金樺に變ず其の變地の至妙畫に表す事の出來ぬ珍品花瓣丸瓣滿開牡丹咲四季咲芳香峻烈の高貴品種豐大艶美眞に萬人驚倒の優秀花にして花輪の偉大なること香氣の峻烈なること絶對從來のバラに見ざるところ花立ち好く四時殆ど花の絶ゆることなし弊社が幾多のバラ中廣く江湖に御愛培を進めんとする最も最高級種なり世紀の錦 問題の特別新種 四圓五拾錢
絞り花の出現 これこそ理想の出現奇跡の出現と申すべきで待望久しかりし絞り花がバラエンによって初めて作出されました色彩優艶なるピンクに鮮麗なる雪白の大立絞り又は刷毛目其の鮮明なる正に前代未聞の珍彩加ふるに花形整然なる劍瓣中心高組形崇高至純可驚巨大輪芳香峻烈滿開に至るも花容整正これこそ奇跡の出現と申すべき最高の銘花ーーーーーーーーーーーーーーーーー
大特價 以上三種揃 箱代送料無料奉仕 金拾貳圓
「黒珠精」の”黒濡羽烏色”はカラスの濡れ羽色ということですね。
でも、おそらくそこまでではないでしょう（？）。
「世紀の錦」はピンクと白の絞りです。
”待望久しかりし”とあるので絞りは人気があったようです。
下部を拡大します。
昭和十五年度撰
特別最高薔薇 特撰千代の榮 千古不朽特別銘花
特別大苗 參圓
彩色比類なき黄金花 其の彩色の清麗比類なき光輝ある黄金其の花容の豐大滿開に至る整然なる正に前代に比なき眞の銘品種落花まで燃然濃々純黄金色を呈し絕對褪色せず花形劍辯髙芯形盛上咲の巨大花にして芳香特に強烈性強健四季咲多花性眞の黃花中不出世の銘貴品種なり御國の譽 千古不朱特別銘花
特別大苗 貳圓
其の色彩の秀麗可驚巨大輪正に空前の銘花です色彩光輝ある朱色に辯底濃鬱金色を漲らし辯先に辯紅色を浮出す咲き出し美事なる劍辯にして花容整然たる髙心型滿開は雄大なる牡丹抱咲になる其の花形の變化の妙他に其の比を見ず巨大輪實に八丈餘に達す芳香特に強し性強健にして栽培容易品評會用に最適絶世の銘花聖代の輝 千古不朽特別銘花
覆輪珍花 特別大苗 貳圓八拾錢
久しく待望されて居ました覆輪花の銘花が作出されました其の美妙なる色彩はとても説明し難きも横略はかうです全辯明朗なる淡ローズ花底ヤリーム黃を粧ひ濃桃色を以つて辯を緣取らる色調の變化其の巧妙言語に絶すこの美事なる覆輪こそ稀有の珍品にして神秘と言ふべく全辯厚肉半劍の髙心性抱咲の直受咲整然たる貴品強健なる四季咲純木性芳香峻烈種末央宮 千古不朽特別銘花
特別大苗 壹圓五拾錢
最高品種として定評ある品種にして花色退色なき油紅色を含める右筆色の美事なる巨大輪にて花容整然無比の劍形八重咲うるはしき香氣は一そうの品位を保ちます、性強健なれば如何なる方面にも適する逸品ですーーーーーーーーーーーーーーーーー
特價 以上 四種 一組 箱代送料無料奉仕 六圓七拾錢
「御國の譽」は八丈あまりに達する芳香です。
一丈3メートル換算で八丈は24メートルです。
少し大げさな気がしなくもありません。
| 壓倒的 | 圧倒的 |
| 緣 | 縁 |
バラのページ（４）
上部を拡大します。
最高の薔薇
最高級薔薇銘花の群拔 薔薇も數千種作出されましたが 此の十種こそ眞の千古不朽 不出世の銘品種と言べきものです最高級の薔薇 壹號
大麟鳳 特別大苗 貳圓五拾錢
鮮麗紅底金の珍貴種 花底秀麗なる濃々黄金色に各花辯燦然輝くばかりの鮮緋紅の爪ボカシ粧をあらはし其の色彩の妙なる昨年度の銘花聖代の輝を凌駕する稀代の銘花花容劍辯髙心形巨大花性強健四季咲の芳秀強烈なる最高の新銘花なり祥陽 特別大苗 貳圓五拾錢
金枇杷色に珊瑚色掛の珍色 彩色に於て待望の金樺色に全辯珊瑚色を帶び時として古金樺色を呈す彩色の妙前代未聞の珍色花容は可驚豐巨大輪にして花形組辯整然たる丸味形先劍八重髙心の理想形にして芳香最強崇高至純正にバラ界の王座を占む銘花聖輝 特別大苗 貳圓
朱鮮色の銘花 咲き出し光輝有る鮮朱紅滿開鮮肉朱金に變ず其の變化其の巧妙言語に表すことの出來ぬ珍品にして神秘と言ふ可く全辯厚肉半劍の髙心性抱咲の直受咲整然たる貴品を有し花容葉は深緑のやゝ丸型の厚肉性強健なる四季咲純木性芳香強烈寶祚の榮 特別大苗 貳圓
彩色光澤ある黄金色巨大の銘花にして滿開するも褪色せず眞の理想的不朽の黄金花中の女王とも申すべく立勢花容劍辯可驚巨大花なり芙蓉の雪 特別大苗 壹圓五拾錢
崇高極みなき雪白色八重咲巨大花にして白色中の名眸種花形と全く申分なき劍辯性頗る強健枝條の伸長驚く可く花四季咲の優秀最新花ーーーーーーーーーーーーーーーーー
大特價 以上 五種揃 箱代送料無料奉仕 金七圓參拾錢
”薔薇も數千種作出されましたが”と言っています。
どのくらい信じて良いものでしょう。
下部を拡大します。
最高級の薔薇 貳號
八紘の榮 特別大苗 貳圓
眞紅の銘花 紅花も毎年作出さるゝといへども此の銘花ばかりは不出世と申し上げても過言でない銘花彩色秀麗輝く濃々鮮緋紅の劍辯八重中心髙の花形整然たる最高銘花芳秀峻烈たる巨大理想の貴品種芳麗 特別大苗 壹圓五拾錢
優艶なる軟かきピンク色高雅優美其の艷麗他に比を見ず髙心型直受咲の巨大輪清麗なる感あり性強健丸型の美葉を着く芳香亦髙しバラ界最も人氣品花壇植好適品巨大花昭陽 特別大苗 壹圓
鮮麗比類なき濃赤に底黄花色全辯に美中丹朱紅を漲らし後珊瑚色變ず彩色の秀麗他に其の比を見ず玉輦 特別大苗 壹圓五拾錢
本種は薔薇中最高最新の作出種にして其の光澤ある黄金色は、他の追從出來ない銘品種然も風雨に會ふも褪色せず落花の終末に至るまで輝かしき色彩を變せざるは本種の誇りとする所立勢花容劍辯可驚巨大輪不出世銘花大雪嶺 特別大苗 壹圓
純木性可驚巨大輪神々しき雪白色は一點の曇りなく劍辯球抱咲の豐大なる花は四季を通じて咲續け花壇切花用稀代の銘花ーーーーーーーーーーーーーーーーー
大特價 以上五種 一組 箱代送料無料奉仕 四圓八拾錢
黄バラもずいぶん人気があるようです。
ただ黄バラの説明の多くに”褪色せず”とあるのが気になります。
黄バラに限ってわざわざ主張するということは、黄色は褪色しやすかったということでしょうか。
| 寶 | 宝 |
| 祚 | さいわい。しあわせ。 |
| 明眸 | 澄んだ美しいひとみ |
| 輦 | レン てぐるま。人が引くくるま。 |
バラのページ（５）
右側を拡大します。
特賣 壹號
◇最高級銘花撰
以下記載の五種は昭和十四年、一九三九年迄に作出せられたる薔薇數百種中色彩花容樹性等眞に最高の銘花たるべき總ての美點を具備せる高級優秀新花です興亞の春 特別大苗 壹圓五拾錢
軟きピンク色高雅優美其の艷麗なる事筆舌に表し難く髙心型直受咲の巨大輪清麗なる感あり性強健丸型の美葉を着く芳香亦髙し最高名譽賞を受くる事數度以て其の銘花たるを窺知し得べくバラ界最も人氣品花壇植好適品春華 特別大苗 壹圓五拾錢
艶美極りなき超緋紅色上品高雅見る人をして惱殺せしむ程の銘花にして八重咲巨大輪芳香強烈花壇切花鉢植としてバラ界を風靡すべき最新花中の逸品錦樓閣 特別大苗 貳圓
其の色彩の秀麗可驚巨大輪正に空前の銘花として足る色彩光輝ある朱色に辯底濃鬱金色を漲し辯先に緋花色を浮出す見事なる劍辯にして花容整然たる髙心型芳香特に強し性強健にして栽培容易品評會用名聲花曉映 特別大苗 壹圓參拾錢
輝くばかりの金樺にして本種の右に出ずるものなし然も風雨に會ふも褪色せず落花の終末に至るまで輝かしき色彩を變ぜず莖に美しき紅暗色にして光澤を有し葉は鮮かなる緑色に稍々青銅色を装ふ樹勢立勢花容の崇高至純正にバラ界の王座を占む銀閣 特別新種 壹圓五拾錢
純木性可驚巨大輪神々しき青白色は一點の雲りなく劍辯球抱咲の豐大なる花は四季を通じて咲續け花梗長く花壇切花用として一點の非なしーーーーーーーーーーーーーーーーー
特價 以上 五種 一組 箱代送料無料奉仕 五圓六拾錢
「錦樓閣」に”品評会用名声花”とあります。
他のバラにも品評会の表記がいくつか見られます。
左側を拡大します。
特賣 貳號
◇最新優秀薔薇五種
最新作出されました色彩秀麗花容豐麗なる巨大輪種其の上揃ひも揃ふて性質強健なる四季咲純木性芳香峻烈なるすばらしい薔薇の代表的新花揃です待春 特別大苗 壹圓五拾錢
巨大なる櫻色華麗比類なき色彩にして花型整然純八重咲切花花壇に理想的性質頗る強健病虫害に犯さるゝことなく花着又非常によく次から次へと年中殆んど絶間なく開花す特有の峻烈なる芳香はよく四邊を薫化す玉尊 特別大苗 壹圓參拾錢
濃黄金の代表的特別新種特に鮮麗異彩ある光輝を放つ八重咲長蕾にして花梗強く稀に見る強健種にして佳香を有し切花花壇用理想の銘花厚肉四季咲木性天壊 特別大苗 壹圓五拾錢
絶世の銘花珍貴なる彩色辯の外面美しき淡黄金に内辯軟かなる朱紅色を呈し麗はしく丸辯花型豐麗八重四季咲の巨大輪花壇切花鉢植として理想特有の芳香頗る髙し無窮の譽 特別大苗 壹圓參拾錢
花色は比類なき眞赤色絕對に褪色せず花又花と連續開花し且つ樹勢強健發育旺盛よく繁茂し花壇植として絶世の最優秀種として芳香清冽四邊に薫じ紛々の俗塵を佛って餘すところなく品評會用絶好の品種關雪 特別大苗 壹圓
雪白色に基部にレモン色を漂はす均整的髙心型巨大輪花梗強く直上して成育葉暗緑色極く強健着花多く庭園切花花壇用の特撰種ーーーーーーーーーーーーーーーーー
特價 以上 五種 一組 箱代送料無料奉仕 四圓五拾錢
”病虫害に犯さるゝことなく”と言い切っています。
この頃は言葉の規制が弱かったので”絶対”も多用しています。
”比類なき”も何度も繰り返されています。
こう何度も出てくると、比類なくなくなってしまうと思うのですが。。。
| 惱殺 | 悩殺 |
| 樓閣 | 楼閣 |
| 名聲 | 名声 |
| 曉 | 暁 |
| 稍々 | やや |
| 壞 | 壊 |
| 清冽 | せいれつ 清らかに澄んで冷たいさま。 |
| 佛 | 仏 |
| 餘 | 余 |
| 關 | 関 |
バラのページ（６）
右側を拡大します。
特賣 參號
◇最新優秀薔薇五種
最新作出されました彩色秀麗花容豊麗なる巨大輪種其の上揃ひも揃ふて性質強権なる四季咲純木性芳香峻烈なるすばらしい薔薇の代表的新花揃です聖恩 特別大苗 壹圓參拾錢
曾てバラ界をして驚倒せしめたる名花にして萬遺憾なからしめたる逸品とも云ふ可く花色底樺色にして瓣先にピンクを表す銘花にして花付頗るよく花首強く最後に至るも褪色せず性質強健芳香峻烈金帝 特別大苗 壹圓
花色は比類なき黄金色絶對に褪色せず花又花と連續開花し且つ樹性強健發育旺盛よく繁茂し花壇植として絶世の最優秀種として芳香強烈四邉に熏じ粉々の俗塵を怫って餘すところなく品評會用絶好の品種國の輝 特別大苗 壹圓
天鵞絨光澤を有する濃緋紅色にして燃ゆるが如く巨大輪にして芳香髙く蕾も開花後も美しく絶讃を博せる銘花性強健伸長力強し純木性四季咲玉階 特別大苗 壹圓
樺薔薇中最高品種花色濃き樺色褪せず芳香高雅花容球抱咲千重豊麗極りなく彩色の絢爤珍異彩花容の壮大なるに於て從來作出せられたる幾多の銘花を遥かに起越したる稀代の銘花最巨大輪芳香絶佳扶桑 特別大苗 壹圓參拾錢
清麗純潔崇高極みなき雪白色八重咲巨大花にして本種の前に立ちては思はず襟を正さしむ樹性頗る強健枝絛の伸長驚く可く花又花と週歲開花を續け花壇に切花に鉢植に行く處佳ならざるなき白花中の王者ーーーーーーーーーーーーーーーーー
特價 以上 五種 一組 箱代送料無料奉仕 四圓拾錢
褒め言葉を並べてみると面白いです。
”バラ界をして驚倒せしめたる名花”
”絶世の最優秀種”
”粉々の俗塵を怫って餘すところなく”
”從來作出せられたる幾多の銘花を遥かに起越したる稀代の銘花”
”本種の前に立ちては思はず襟を正さしむ”
いろいろ考えますね。
左側を拡大します。
特賣 四號
◇代表優秀薔薇
薔薇の新種作出が其後如何に發達したか薔薇の新種と言ふものが如何にすばらしい美事の物である事か此の事共を是非皆様に知つて戴きたい爲めに特優秀新花を組合せ特別奉仕いたします麗凰 特別大苗 壹圓
ピンク色種として最も高級優秀なり鮮麗無比の桃色にして特に輝く花型高心性直咲花首強き切花用理想性強健虫害によく耐ふ燦麗 特別大苗 壹圓
薔薇で銘花も多數作出されましたが本種こそ不出世の銘花です事實鮮麗なる濃照黑ビロード緋紅に花形申分ない八重劍辨稀有の巨大輪花芯高く滿開後も劍白鳳 特別大苗 壹圓
純木性可驚巨大輪清麗なる長蕾象牙雪白底少し長蕾劍辨球抱咲の豐大なる花は四季を通じて咲き續け花紅長く花壇切花用として一點の非なし霞ノ關 特別大苗 壹圓
鮮かなる劍辨咲濃桃色の代表種最も美麗八重壮大の巨大輪花形良く長く咲き續く優良種にして性質強健花壇切花用の最高級種としての好評噴々の優秀銘花玉祥 特別大苗 壹圓
本種の特徴彩色輝ける黄金滿開後と雖も褪色せず花型をくずさず巨大輪劍辨芳香峻烈ーーーーーーーーーーーーーーーーー
特價 以上 五種 一組 箱代送料無料奉仕 參圓九拾錢
”薔薇の新種作出が其後如何に發達したか薔薇の新種と言ふものが如何にすばらしい美事の物である事か此の事共を是非皆様に知つて戴きたい”という思いは、現代の毎年のバラカタログでも同じだと思います。
| 雖も | いえども |
バラのページ（７）
右側上部を拡大します。
特賣 五號
特別代表五撰銘花
其の色彩花容芳香等總ての點に於て斷然偉彩を放つ銘花でございます、性強健これなら必ず皆様の御滿足を得ると思ひますこれこそ理想的實用不出世の特別銘花です大國華 特別大苗 壹圓
眞赤色絕對に褪色せず花又花と連續開花し且つ樹性強健發育旺盛よく繁茂し花壇植として絶世の最優秀種丹嶂 特別大苗 八拾錢
會てバラ界をして驚倒せしめたる名花にして萬遺憾なからしめたる逸品とも云ふ可く花色底樺色にして辯先にピンクを表す銘花春琴抄 特別大苗 壹圓
優艶なる鮮桃色花型整然たる四季咲八重巨大輪芳香優雅なる強健多花性に純木性金城 特別大苗 壹圓
濃き純黄色整然たる花容は實に美事高心型受咲八重咲種の大々輪にして高雅なる馥郁たる香氣を有し性至つて強健の銘花白雪 特別大苗 壹圓
本種は四季咲清麗なる雪白色の千重巨大輪逸品にして香氣花形共具備せる最新理想の名花白色バラ中の王にして花容雄大近代稀に見る優逸種なりーーーーーーーーーーーーーーーーー
特價 以上五種 一組 箱代送料無料奉仕 參圓七拾錢
”不出世”という言葉がよく出てきます。
これは不世出（ふせいしゅつ）ではないかと思います。
世に並ぶ者はない、めったにないという意味です。
右側下部を拡大します。
特賣 六號
優秀銘花五種天照 特別大苗 壹圓
バラで銘花も多數作出されましたが本種こそ彩色絢爛會て見ざる斯界の新種にして其彩色は濃厚なる黒味ある光澤に富む濃紅色にて芳香強く八重四季咲最大輪性最も強健發育旺盛着花多數の純木性滿開後も褪色せぬ實に申し分なき理想的銘花なり玉鳳 特別大苗 壹圓貳拾錢
美しき金樺色にして其の美事なる事驚くばかり巨大輪にて花容整然無比の劍形八重咲うるはしき香氣の品位を保ちます四季咲純木性最高品種玉恩 特別大苗 八拾錢
最も明るき彩色無比純濃黄色四季咲八重巨大輪芳香極めて強烈性強健にて純木性バラ界に比類なき最新逸品種花壇切花用に理想宣春 特別大苗 六拾錢
四季咲純木性花色は絢爛比類なき淡櫻色底黄にして八重巨大輪芳香殊に楚烈花容の豐麗なる紅薔薇中稀有の優秀新花なり月皎 特別大苗 八拾錢
清麗なる長蕾白象牙色巨大輪種花容品位ある劍形厚辯八重受咲にして花色美しき乳白色に底部象牙黄ーーーーーーーーーーーーーーーーー
特價 以上五種 一組 箱代送料無料奉仕 參圓四拾錢
樺色がよく出てきます。
茶色がかったオレンジ（ほぼ蒲の穂色）で16進数によるウェブカラーコードでは『#B64826』です。
おそらくもっと普通のオレンジ色を言いたいのではないかと推測し、金樺色は黄色に近い明るく輝くオレンジ色では？と想像していますが、、、どうでしょう？
”長蕾”は褒め言葉になっているように思えます。
左側上部を拡大します。
特賣 七號
代表五撰銘花
最近作出されました彩色秀麗花容の豐麗なる巨大輪種其上揃ふて性質強健なる四季咲純木性芳香峻烈なる素晴しい薔薇代表的の新花揃大觀 特別大苗 八拾錢
強健なる純木性直咲花梗強く長き美花を絶間なく咲出でます花色は彩麗なる純深紅色色彩花型正しく長蕾の優秀花僥陽 特別大苗 壹圓
素晴らしい美事な朱樺色にして大輪なる事驚くばかり然も芳香峻烈に加へて性強健正に理想的銘花とは此の事特に御勸め致す次第です豊明殿 特別大苗 參拾五錢
四季咲純木性花色は鮮麗なる洋紅色に底金滿開全辯に艶珊瑚色に漲らす八重芳香烈しく最巨大輪の花容豐麗なる理想的銘花なり大統 特別大苗 七拾錢
黄色薔薇中の最高品種強健にして花色濃き黄金色にして褪色せず芳香高雅花容球抱千重豐麗白瑤 特別大苗 八拾錢
美しき象牙白高心性の卵型逸品です磨ける象牙の如き色彩の劍形厚辯は常に狂ふことなく開きます性質も至つて強健故切花花壇植として申分ありませんーーーーーーーーーーーーーーーーー
特價 以上五種 一組 箱代送料無料奉仕 貳圓五拾錢
左側下部を拡大します。
特賣 八號
直輸入銘花撰
弊社の誇りとせる超高級種です直輸入薔薇中これ以上の品種はございませぬバルセロナ 特別大苗 四拾五錢
緋紅色千重巨大輪萬人渇望の銘品種性殊に強健芳香有り花付良く凡てに於て萬遺憾なき理想的銘花エスペランス 特別大苗 六拾錢
其の秀麗さ言ふばかりなく色彩の珍稀正に薔薇界空前の珍種最も光輝ある樺黄色長蕾性強健なり四季咲純木性オスワルド シーベル 特別大苗 五拾錢
巨大輪種花容品位ある八重受咲にして花色美しき乳白色に底部象牙黄を含め光澤ある葉との調和よく性強健にて鉢植切花花壇共に好適すエフ カンポ 特別大苗 五拾錢
紅珊瑚色で花辯のフチは黄金色を帶び實に高尚優雅而も性強健多花四季咲の逸品ダーガー 特別大苗 五拾錢
薔薇界稀れに見る紫紅色の巨大輪鮮麗にして異彩を放つ四季咲純木性強健切花花壇兩全の銘花ーーーーーーーーーーーーーーーーー
特價 以上五種 一組 箱代送料無料奉仕 貳圓參拾錢
「バルセロナ」はKordes作かもしれません。
それ以外はいまのところ何のヒントも掴めていません。
| 斷然 | 断然 |
| 嶂 | ショウ みね |
| 皎 | キョウ コウ あかるい。しろい。白く光る。白く明るい。 きよい。潔白。白く清い。 |
| 兩 | 両 |
バラのページ（８）
次に、1ページを割いて紹介しているのがクライミングローズです。
上部を拡大します。
最新巨大輸入房咲 クライミングローズ
最新巨大輪咲蔓性バラを直輸入いたしました
其の花が普通バラと少しも變らぬ豐麗巨大輪と言ふのですから此の滿開は其れは其れは美しいものですこんな所に御植下さるなれば
花園に薔薇の花柵をお作り願ひたいものです丁度藤棚の様にアーチに玄關口に家屋や建物に昇らせば、一寸贅澤ですが生牆の所々にもこうゆく風に申せば植付願はなければならぬ所はいくらもございます其れに近代的文化住宅なれば此のバラをお見逃しになる事出來ませぬ
ツルバラはパーゴラや建物に誘引しましょう、ということです。パーゴラとは元は葡萄棚のことだそうで、つる性の植物を絡ませるためのトンネル状の棚を意味します。
さて、パーゴラにどんなつるバラを絡ませるのでしょうか。
昭和十五年度新種
最新特別銘花
クライミングローズにこんなすばらしい銘花が作り出されました彩色秀麗花容豐麗の最新銘花で其上揃ふで四季咲種を凌駕する芳香峻烈なるすばらしいクライミングローズです興亞の輝 特別新種 貳圓八拾錢
巨大花比類なき眞赤色絶對に褪色せず花又花と連續開花し且つ樹性強健發育旺盛よく繁茂しアーチピーラ用として絶世の最優秀種として普く愛好せるべき理想花落ちつきある光彩を放つ芳香清冽四邊に薫じ粉々の俗塵を拂って餘すところなく最優秀種金龍閣 特別新種 貳圓五拾錢
崇高高雅なる落付ある未だ曾て見ざる純黄色にして新種中の最高級品として近代人の希望するところを表現して餘すところなし花輪又頗る豐大雨に絶對褪色せず性強健にて伸張力旺盛美觀云ふばかりなしーーーーーーーーーーーーーーーーー
特價 以上 二種 一組 箱代送料無料奉仕 四圓五拾錢
説明の部分に「四季咲種を凌駕する」とあるので一季咲きや返り咲きが多いのでしょう。
中央部を拡大します。
特別銘新花（四季咲） 特別大苗
黑雲龍 貳圓五拾錢
絶世の銘花の出現本種こそクライミングローズ中不出世の銘花とも言ふべき彩色鮮麗なる濃々黑ビロード緋紅花形申分なき高心形八重劍辯の巨大花滿開するも劍形くずさず勿論褪色せず性強健眞に絶世の銘品種なり四季咲芳香強特別銘新花（四季咲） 特別大苗
群芳殿 貳圓
彩色比類極みなき鮮麗なる辯内朱照緋紅に辯外黄金樺粧ひ其の色彩の珍貴なる如何なるバラも色彩の華麗本種に及ぶもとなき稀代の銘花八重巨大花性強健なる四季咲銘品種ーーーーーーーーーーーーーーーーー
特價 二種一組 箱代送料無料奉仕 參圓八拾錢
下段を拡大します。
クライミングローズ
此の銘花六種
クライミングローズ數十種より花容豐麗なる代表的最秀品を群拔いたしました常春 優秀新種 特値
花容整然直呼劍辯色彩美しき純桃色輝ける桃色は殊に麗しく芳香高潔秘臟種です性強健四季多花性至る所で入賞してゐますゴールデンクライマー 特大苗 特値
濃黄色の美花です、アーチ又はピラー（柱）用として最適種切花としても宜しホワイトクライマー 特大苗 特値
純白色巨大輪クライミングとして此の右に出ず品種なく性強健伸長力亦盛んなる銘花ですクライミングステシエリン 特大苗 特値
スペインにて發見された最新のクライミングローズ、紅色の花なるも開花すれば芳香に富む淡桃色となる巨大輪伸長力強大アーチ用として最適品種ミセスアーサーシエムス 特大苗 特値
樺色の最優秀花伸長力強く大輪の優秀銘ニユードン 特大苗 特値
四季咲液桃肉色大輪高心型伸長力強大稀に見る強健種なりーーーーーーーーーーーーーーーーー
特價 以上 六種 一組 箱代送料無料奉仕 貳圓
クライミングステシエリンはMme. Gregoire Staechelin マダム・グレゴワール・ステシュラン（＝スパニッシュ・ビューティ）ではないかと思われます。
ニュードン（New Dawn）は現代にまで続く銘花です。
”特値”は時価かと思いましたが、6種1組2円は固定されているようです。
他に比類のないクライミングロース
バラエンが誇るクライミングローズの四季咲の最新銘花揃ですーーーーーーーーーーーーーーーーー
四季咲の六大銘花撰 六種 一組 箱代送料無料奉仕 參圓四拾錢
ーーーーーーーーーーーーーーーーー四季の輝 四季咲新種 壹圓
大輪蔓性種として申分無き優秀最新花です色彩は黄色を帶びた美色容姿正しく而も芳香烈しきクライミングローズ中の赤黄金花最高の銘花です曉山 特別大苗 六拾錢
樺薔薇中最高品種花色濃き樺色褪せず芳香高雅千重豐麗極りなく伸長の旺盛にして稀代銘花最巨大輪峰の雪 特別大苗 六拾錢
彩色清麗雪白色花形整然なる劍形八重巨大輪芳秀比類なる正に白花中の最高クライミングローズ朱天閣 優秀新種 六拾錢
クライミングローズ不出世の銘花鮮麗比類なき濃赤に底黄花色全辯に美事丹朱紅を漲らし後珊瑚色に變ず彩色の秀麗他に其の比を見ず二季咲花容豐麗優秀新種芳香凌烈桃園 特別大苗 六拾錢
鮮麗なる濃桃色の最高級銘花にて美事なる巨大花性強健珍珍種凌雲 特別大苗 八拾錢
鮮麗なる濃赤金色に花形申分ない八重峻辯稀有の巨大輪花芯高く滿開後も花形をくずさずこれこそ他種の遠く追從を許さぬ美點で其の上性強健二季咲純蔓性芳香峻烈
| 贅澤 |
| 生牆 |
| 兩 |
ー ー ー ー ー ー
昭和初期。もちろんインターネットなどあるわけもない時代です。
この目録を頼りに、さて、どのバラを選びますか？