キョウチクトウの気持ち

南仏に行った人が、キョウチクトウがたくさん咲いていたという、キラキラで素敵で羨ましい記事をアップしているのを読みました。
フランスではキョウチクトウを「laurier-rose」と言うそうです。
laurierはローリエ、月桂樹です。
roseは当然バラ。
葉が月桂樹に似ていて花がバラに似ている、ということらしいです。
花、似ている？？？
フランス人てちょっと・・・と思ったのですが、
そういえば、キョウチクトウは漢字では「夾竹桃」です。
wikiを見てみたら、中国では葉が竹に似ていて花が桃に似ている、と思ったらしいです。
あらら、発想が似ているではありませんか。
キョウチクトウは世界中で「ナニナニに似ている」という認識しかされていないのでしょうか。
この暑い中、元気に街を彩っている偉い奴だというのに。
外見だけで他人（他木・他花）の名前でお茶を濁されているように思えます。
古くから毒性は認識されていたようなので、名前を言ってはいけないあの植物、だったとか？
roseはたぶん褒め言葉なのだと思います。
バラに似ていて喜ぶか、没個性・二番煎じと憤るか。
キョウチクトウとしては、どうなのでしょう？