旧暦の7月7日は、今年は8月11日なのだそうです。
中国では旧暦で七夕をやるのだと今日知りました。
七夕は日本では、織姫さんと彦星さんが・・・というわりには、短冊にお願い事を書いて子供たちが笹の葉さーらさら～というイメージが強いですが、中国では七夕節＝情人（恋人）節のようです。
この記事に出てくる薔薇の名前が“藍色妖姫”と“緑色情人”。
1本15元だそうです。
通常1束（20本）で12元くらいということなので超高級ですね。
ちなみに今日現在のレートですと15元は200円強でした。
お値段はさておき・・・
なぜに“藍色”と“緑色”なのでしょうか？
加工品なのでしょうか？
“藍色妖姫”。色っぽそうですねー。どぎつくなければよいのですが。
“緑色情人”。恋人と緑色の関係が私には理解できません^^;中国ならではの謂れがあるのかもしれません^^;;;
中国の薔薇事情も気になるところです。
コメント
ここらへんも最近は７月７日に七夕しますが
本来は仙台と同じで８月７日なんですって。
これもきっと中国と同じで旧暦なんでしょうね。
それにしても…。
「藍色妖姫」に「緑色情人」ですか…（￣▽￣；
どんな色でどんな品種なのかネット検索しようと思いましたが
中国語だらけのサイトへ飛んで行きそうなので
私にしては珍しくやめときました（笑）
中国語、時々行き当たっちゃいますよね^^;
漢字だから部分的にわかりそうで、わからないんですね～^^;
中国って赤とか黄色とか原色系がお好きじゃないですか。
政治の集まりの時でもバックに活けてあるお花の色、派手目ですよね。
薔薇の好みも国によってちがうのかもなーと思ったりします。