なんか年末

怒涛の12月を納めました。
昨日は朝から電車も座れたし(^^)vなんとか乗りきりました。
 
デルバールさんの本からフランス語を拾ってみました。
こういう風に切り取った時にフランス語として正しく読めるのかどうかはサ~ッパリわかりませんが、気持ちだけ読み取ってください。
最初の一言は「バラは私たちに多くを語りかけてくる!」と日本語訳が付いています。
 
081230_01
 
 
また来年!
 

コメント

  1. ゆめ より:

    バラとお話ができる日々が続きますように。
    楽しい楽しいお付き合いを感謝しています。
    来年も話題満載のロズレさまのblogに期待いっぱい!です。
    ありがとうございました^^v

  2. ラ・ロズレ より:

    今年もお世話になりました。
    来年もお世話よろしくおねがいしま~す(^^)
    まずは1月からヘレボ関係の話題でドドン!と盛り上がりたいですね。
     
    ・・・ぁうぅぅ・・・腕が痛い・・・
    (↑床を雑巾がけしてワックスがけもした)

  3. あえか より:

    今年もお世話になりました。
    また、来年もバラのお話と、
    その他もろもろ楽しみにしてます。
    よいお年をお迎えくださいね~。
    筋肉痛にも、よろしく!

  4. ラ・ロズレ より:

    トマトさんのお世話しましたぁ(笑)
    こちらこそ色々ありがとうございました。
    飽きずに勝手に盛り上がっていますので、お時間がありましたら来年も覗いてやってくださいませ。
    それにしても、雑巾がけはキキますね、もぅ右腕ダルダルです^^;

  5. lost crow より:

    Thanks for la roseraie's happy blog.See you next year!
    (Kanamojinyuuryokudekimasen???mayoigarasu)

  6. ラ・ロズレ より:

    (≧▽≦)ノ彡_☆バンバン!!
    初笑いならぬ最後笑い!大変困難で残念な現象なのに申し訳ありませんがかなり受けちゃいました~。
     
    Kochirakoso arigatougozaimashita.
    2009nenmo yoroshiku onegaishimasu.
    うわっ!外国語みたいでカッコイイ!?

  7. KAZZ より:

    美しいバラの写真、面白いバラのお話をたくさん読ませて頂き、とても勉強になりました。また来年もよろしくお願い致します。不景気なこのご時世、せめて心だけはいつも薔薇色でいたいです。素晴らしい新年をお迎えくださいませ。

  8. ラ・ロズレ より:

    今年もお世話になりました。
    バラばっかでスミマセンというくらいに、脳ミソだけはいつもバラ色な私です^^;
    100年に一度の不景気だそうですが、バラは100年に100度咲くのでなかなか忙しいです。
    来年も美しい色の1年でありますよう。。。

タイトルとURLをコピーしました