ひとりごと。

朝の電車で前の席のお父さんのスポーツ新聞に書いてあった
　
　　きょうカメ戦
　
これ、たぶん全員意味がわかってしまうのでしょう？
日本語として成り立っていないのにねぇ。
すごいなぁ。。。

コメント

  1. あえか より:
    2010-06-14 20:57

    私も始めてみた時は、
    亀がなにと戦うんだろうって思っちゃいましたよ。
    すっぽんと徒競争か、
    ハリネズミと押し相撲か、
    どんな対戦があるのかなぁって。
    カメルじゃなんとなく落ち着かないので、
    カメ戦になったんでしょうけど、
    わかるけど、どうなんだぁっていうネーミングですね。

    返信
  2. ラ・ロズレ より:
    2010-06-14 21:54

    私、スッポンと徒競走に1票♪
    見たい、是非見たいです！押し相撲より突っ込みどころが多いような気が（笑）
    　
    10人に聞いたら9人は、主語と述語と、形容詞や副詞まで付けて正確に説明してくれることでしょう。小学生でも。（「はぁ？」なお母さんが1割いそう^^;）
    短縮しまくりの新聞のテレビ欄も「変なの！」と常々思っていますが、カメ戦を誰もカメノコ戦やカメ吉戦と読まない世の中も、ある意味素敵です。
    明日は会社では全員評論家だろうなぁ^^;

    返信
  3. Keiko より:
    2010-06-15 17:27

    あ、よく似た事がこちらでも。
    あるCM,　みなが同じようなポーズを取るのですが意味不明。
    おそらくは有名なサッカー選手などがゴールをしたときに必ずやるポーズなんでしょうが、そういうのを見た事がいない人間のいることなど無視してCMって作
    られているんですねぇ。（笑）

    返信
  4. ラ・ロズレ より:
    2010-06-15 20:30

    ターゲットを絞るのは販売戦略上当然のこととはいえ、なんとなく頭の片隅に「？」マークが付きますよね。
    ま、バラのカタログだって、見たことが無い人には「何の暗号？」と言われそう。
    すっごく強面のアニさんが「HTとはハイブリッドティーの略で・・・」としゃべるのも、それはそれで意外性ありすぎて・・・（笑）

    返信